Mostrando entradas con la etiqueta GAZTELANIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GAZTELANIA. Mostrar todas las entradas

sábado, 18 de junio de 2016

Grabación con Touchcast: "La Celestina" de Fernando de Rojas (adaptación libre)

Los alumnos de 3F han representado "La Celestina" de Fernando de Rojas a partir de su adaptación libre

He aquí el proceso:

En mayo, los alumnos leyeron en clase varios pasajes de "La Celestina". Después se repartió el trabajo por grupos para su adaptación al lenguaje actual: La Celestina: Propuesta de trabajo. Finalmenete, después de varias correcciones, se realizó el guion definitivo: La Celestina: Adaptación libre realizada por los alumnos de 3F de Arrigorriaga BHI.

¡Comenzamos a ensayar! Primero en clase, por grupos iban leyendo sus pasajes: un alumno interpretaba su papel, otro leía la réplica y otro corregía fallos. Yo iba pasando por los diferentes equipos para observar y aconsejar. Después comenzamos los verdaderos ensayos en el aula de grabación del instituto que dispone de Chroma key:

©juancarikt

Para la grabación he usado la aplicación TOUCHCAST para IPAD. Ya la había utilizado el año pasado para estrenar el Chroma que acabábamos de comprar con mis alumnos de 4F: Bederatzien Bloga. El objetivo, sin embargo, era distinto: en esa ocasión usé Touchcast como proyecto de fin de etapa de estudios. Los alumnos primero se presentaban y contaban sus planes futuros. Después reflexionaban sobre su paso por Diversificación Curricular y grabaron noticias que habían ocurrido en esos dos años:



Ahora, sin embargo, se trataba de usar la aplicación para la grabación de una representación teatral, aprovechando la posibilidad de cambios de escenario que ofrece.


©Fotos juancarikt
Sangre, sudor y lágrimas (estas últimas de risa) nos ha costado a los alumnos y a mí acabar con la grabación cuyo estreno mundial fue ayer viernes 16 de junio. Me pidieron que incluyera algunas de las tomas falsas y he aquí el resultado final de "La Celestina" de Fernando de Rojas: libre adaptación en tres actos que se desarrolla en la época actual, en una ciudad cualquiera:



Sin embargo, no quiero dejar esta entrada sin analizar alguno de los fallos que nos han dado varios quebraderos de cabeza y que casi mandan al traste el proyecto:


  • Touchcast necesita una buena conexión wifi para cargar los escenarios que se van a proyectar en el chroma. El primer día hubo problemas mi compañero y dinamizador TIC, Juan Carlos Guerra, lo solucionó de inmediato y ya no volvió a darnos problemas la conexión.
  • La guerra de los colores: el Chroma es muy sensible a ciertos colores. Ya había avisado a los alumnos de que no se pusieran el día de las grabaciones definitivas ropa de color verde (el efecto es de invisibilidad), pero otros colores también nos dieron problemas de transparencia (amarillo, dibujos en camisetas, las sillas del centro que están revestidas de verde...). 
  • El estudio de grabación es demasiado pequeño. Solo puedo estar con una parte de la clase. La otra debe estar sola ensayando, con los trastornos que eso puede ocasionar al resto de profesorado que está dando clases. Así que después de que ocurriera un incidente con unos alumnos que estuvieron molestando a otra clase con el ruido, decidí sacar a los alumnos que necesitaba para las grabaciones en mis horas libres con el permiso de los profesores que estaban con ellos en clase (al ser los últimos días de clase, hasta me lo agradecieron ;))
  • La torpe de la directora, o sea yo. Uno de los días de la grabación tuvimos que hacer varios cortes (algo habitual), me confundí y en vez de dar al botón de grabar, di al de pausa, por lo que cada vez que creía que estaba grabando la escena, lo que estaba grabando eran mis indicaciones,  los preparativos y mis broncas ;). Eso ocurrió el día que los alumnos que había dejado en otra clase empezaron a molestar y tuve que salir a poner orden. Después al querer ver lo que habíamos grabado ese día, comprobé que no había grabado las escenas. De hecho, había grabado a los alumnos que se habían quedado solos mientras yo echaba la bronca a los que había dejado solos ¿Nunca habíais tenido curiosidad por saber qué hacen o dicen los alumnos cuando el profe no está con ellos? En las tomas falsas lo he incluido (ellos dicen que es lo mejor de toda la grabación ja ja).
  • Y el peor problema de todos que no sé a qué es debido y que no he podido solucionar: por algún misterio insondable, el micrófono del estudio funciona cuando le da la gana, por lo que en varias ocasiones, tras duras jornadas de grabación, tuvimos que repetir varias tomas porque no salía el sonido. Al final, decidimos usar el micrófono propio del ipad. 
Felicito a todos los alumnos por su colaboración y participación en este proyecto ¡Sois geniales!

domingo, 10 de abril de 2016

EL GÉNERO NARRATIVO: ELEMENTOS DE LA NARRACIÓN



ELEMENTOS DE LA NARRACIÓN
El autor es la persona real que escribe la narración.

El narrador: es el sujeto que, desde un punto de vista concreto, cuenta los hechos de la historia, presenta a los personajes, los sitúa en un espacio y tiempo determinados, observa los hechos que le rodean y muestra su forma de pensar y su forma de comportarse

Entre los distintos tipos de narrador, señalamos los siguientes:

  • Narrador en 1ª persona (narrador interno): cuando quien cuenta lo hechos participa en la historia que cuenta.
  • narrador protagonista: el narrador es también el protagonista de la historia (autobiografía real o ficticia).
Ejemplo: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
Comprensión lectora: El Lazarillo de Tormes

  • narrador personaje secundario (el narrador es un testigo que ha asistido a los hechos de la historia que se narra) .
Ejemplo: El puente de los asesinos
Fragmento

  • Narrador en 3ª persona (narrador externo): cuando quien cuenta la historia está fuera de ella. 
  • A menudo da muestras de conocer todo lo que ocurre, incluso los sentimientos de los personajes. En ese caso se conoce como narrador omnisciente.

Ejemplo: El hombrecito vestido de gris

Fragmento

  • Narrador observador es el que solo cuenta lo que puede observar.
Ejemplo: El Jarama
Fragmento

  • Narrador en 2ª persona (narrador interno): Crea el efecto de contarse la historia a sí mismo, a un yo desdoblado, a una segunda persona o al propio lector.
Ejemplo: Aura
Cuento


Ahora, a practicar: aquí tenéis ejercicios interactivos para distinguir los tipos de narrador: Los textos narrativos.

Si queréis saber más sobre los tipos de narrador, os recomiendo el blog "Literautas": Tipos de narrador

El tema: es la idea en torno a la cual gira la acción. Normalmente se debe expresar en muy pocas palabras.
El argumento: es el resumen de los acontecimientos más importantes de la narración.
La acción: está formada por todos los acontecimientos y situaciones que componen una historia.
La estructura: estos acontecimientos están interrelacionados entre sí formando un todo. De manera general, distinguiremos tres partes en toda narración:
Planteamiento: es la parte inicial del relato donde se proporciona la información necesaria para que se desencadene la acción posterior.
Nudo: es el momento de mayor complejidad de la historia y donde se continúa lo iniciado en el planteamiento.
Desenlace: es el episodio final en el que se resuelve o finalizan los conflictos. A veces el final puede quedar abierto.
Estas partes, sin embargo, se pueden presentar en un orden diferente y así nos encontramos con:
  • Los hechos se cuentan desde el principio hasta el final en orden cronológico (desarrollo lineal).
  • Se empieza en un momento y a partir de él se cuenta lo que pasó antes y después. (in media res).
  • Se empieza por el final y, a continuación, se cuentan los hechos anteriores (flash back o técnica retrospectiva)
También puede suceder que en un texto narrativo no haya introducción o desenlace.
Los personajes: son aquellos que realizan las acciones que cuenta el narrador.
Por su importancia en el desarrollo de dicha acción los personajes pueden ser:
  • Principales: son los que llevan el peso de la acción. Dentro de los principales se encuentra el protagonista, que es el personaje más importante de todos y el antagonista que es el oponente al protagonista. Cuando hablamos de protagonista no nos estamos refiriendo a que tenga que ser un solo personaje, el protagonista puede ser un grupo, un colectivo...
  • Secundarios: son personajes de menor importancia, que no aparecen tanto en la acción.
  • Episódicos: son personajes que aparecen de forma esporádica y no tienen un papel importante en el desarrollo de la acción.
Tiempo: es el elemento de la narración que tiene en cuenta la duración, sucesión y ordenación en que se producen los distintos acontecimientos.
Debemos diferenciar entre:
  • Tiempo externo: la época en la que la acción se desarrolla (en qué siglo, en qué año...), que puede ser en el pasado, en el presente o en el futuro. En ocasiones, el narrador cita directamente las fechas en las que se sitúa la narración, y en otras, somos nosotros, los lectores, quienes a través de indicios podemos adivinar la época (si leemos “apagó el ordenador y se fue a la cama” inmediatamente situamos el texto en nuestra época)
  • Tiempo interno: es el que afecta tanto a la duración de la historia como a la forma de relatar los hechos:
      • Tiempo de la historia: es cuánto dura la acción (un día, una semana, años...)
      • Tiempo del relato: como has comprobado en el apartado estructura, las acciones se pueden presentar en orden diferente orden. Este orden afecta tanto a la estructura como al tiempo del relato, que es la manera en la que se ordenan los acontecimientos. A continuación, y para que lo entendáis mejor, hemos relacionado los dos aspectos
    • Tiempo lineal o cronológico: cuando se cuenta la historia desde el principio hasta el final. Los acontecimientos aparecen en el orden en el que sucedieron.
    • Tiempo retrospectivo: cuando se empieza a contar la historia desde el final. Los acontecimientos dan saltos hacia atrás como si se volvieran a vivir los hechos (flash back en el cine).
    • Tiempo contrapunto: cuando se empiezan a contar la historia en cualquier punto del relato. Se alternan sin orden aparente hechos del presente con hechos del pasado y futuro
Espacio: es el componente narrativo que se refiere al lugar en el que se desarrolla la acción y por el que se mueven los personajes. Puede haber espacios urbanos, rurales, domésticos, idealizados, fantásticos...

sábado, 9 de abril de 2016

RADIO CLUB DE LECTORES (III)

¡EN MARCHA!

Radio Club de Lectores ya está en marcha. En 3F los pioneros fueron Gorka, Xabier y Ainhoa, que ya va por la tercera recomendación. Animo a los demás a que contribuyáis con nuevas aportaciones.

Aquí podéis encontrar vuestras recomendaciones, aunque cada uno de vosotros tendrá que incluirlas en su blog para su difusión:




domingo, 21 de febrero de 2016

RADIO CLUB DE LECTORES

RADIO CLUB DE LECTORES


Que no se diga que no lo intento. En la primera evaluación os propuse la lectura de dos libros (uno en castellano, “El último trabajo del Sr Luna” de César Mallorquí, y otro en euskera, “Kleopatra” de Jon Arretxe). Todas las semanas dedicamos dos sesiones a su lectura, para poder subsanar las dificultades en el momento. Sin embargo, los resultados no fueron buenos. Detecté problemas de comprensión y de redacción. Además, pusimos desde el departamento de Lengua en marcha el “Librómetro” de carácter voluntario para ir anotando los libros que ibais leyendo por vuestra cuenta con el fin de fomentar la lectura en el resto de los compañeros a través de vuestras propias lecturas, pero no ha dado resultado, al menos en nuestra clase. En fin, fracaso tras fracaso.


Pero no tiro la toalla. No me rindo. El mundo es de los valientes.



Fue por eso por lo que decidí cambiar la estrategia, el primer paso ya lo habéis visto: he substituido la lectura obligatoria de novelas por la lectura de relatos cortos, creación de narraciones a partir de vídeos, ejercicios de comprensión lectora…, es decir, todo lo que pudiera servir para mejorar las deficiencias detectadas.




El segundo paso es el que da título a esta entrada: RADIO CLUB DE LECTORES. Es el reto que os proponemos desde el departamento de Lengua (la idea original es de la profesora Marian Calvo) en los grupos de DBH-3 del Instituto de Arrigorriaga.




He aquí la propuesta:

  1. TÍTULO: RADIO CLUB DE LECTORES
  2. PROPUESTA: Se trata de grabar un audio (con el móvil bastaría) sobre una de las lecturas libres que hayáis leído por vuestra cuenta (novela o cómic) o sobre las lecturas obligatorias de clase (relatos cortos en nuestro caso).
  3. REALIZACIÓN DEL PROYECTO: La grabación no puede ser mayor de un minuto y medio y tiene que constar de los siguientes elementos:
  • Presentación: “Hola, soy X (el nombre basta) de 3ºX y he leído TÍTULO de AUTOR. EDITORIAL. Nº PÁGINAS.
  • Contenido: para realizar vuestro comentario podéis elegir una de las siguientes opciones (recordad que la grabación no puede durar más de un minuto y medio):
  • Opción 1: reflexionar sobre un personaje que os haya gustado y decís por qué.
  • Opción 2: comentar algo que os haya llamado la atención, siempre justificando el porqué.
  • Opción 3: hacer referencia a algo que hayáis descubierto tras la lectura y que no sabíais antes (“Nunca te acostarás sin saber una cosa más”).
  • Opción 4: comentar si recomendarías el libro o no y por qué.
  1. DIFUSIÓN: Primero tenéis que enviarme por correo electrónico la grabación hecha con el móvil para que pueda subirlo al canal IVOOX del instituto en la lista que hemos creado con el nombre “Radio club de lectores”. Además, debéis adjuntar un selfie con la portada del libro (no es necesario que aparezca vuestra cara). Finalmente, vosotros deberéis publicar una entrada en la que deberéis hacer un pequeño comentario sobre la misma (ficha del libro: titulo, autor, editorial, número de páginas), insertar una foto de la portada e incrustar la grabación con el código HTML que os proporcione IVOOX.
Radio club de lectores-ivoox
Para saber más, podéis dirigiros al blog que ha creado Marian Calvo explicando este proyecto (también tenéis el enlace en este mismo blog).

Blog de radio Club de Lectores

NOTA: En cada evaluación, como mínimo, debéis publicar uno.




Y para que no digáis que no me mojo... He aquí mi primer podcast:

miércoles, 3 de febrero de 2016

CARTAS DE AMOR POR SAN VALENTÍN: EL USO DE LAS PREPOSICIONES

Se acerca San Valentín, y vamos a aprovechar la actividad de la profesora Begoña Ruano para que creéis vuestras propias cartas de amor (cualquier excusa es buena para expresar nuestros sentimientos) a la vez que trabajamos el uso de las preposiciones. La expresión "matar dos pájaros de un tiro" viene como "anillo al dedo" para explicar el propósito de este trabajo (aunque la primera pueda ofender a los amantes de los animales, entre los que me incluyo).


¿Sabéis por qué se celebra el día de San Valentín? ¿Su historia? ¿Su leyenda?  ¿En cuántos países se celebra? ¿Con qué nombres se conoce? ¿Cómo se celebra? ¿Cuándo se celebra? Las respuestas a todas estas preguntas (y a alguna más) las encontraréis en la wikipedia: El día de San Valentín.




Ahora ha llegado el momento de que escribáis vuestra carta de amor (o de amistad, que es otra forma de amor), siguiendo el modelo propuesto por Bego Ruano. 


Carta de amor from Begoruano

Las cartas serán anónimas (excepto para mí), y el destinatario o la destinataria también permanecerá en el anonimato. Las mejores cartas (que serán evaluadas por toda la clase) se subirán al blog. ¡Ánimo!



Esperemos que este ejercicio sirva para avivar la creatividad y la imaginación. En caso contrario, siempre nos quedará el humor:



martes, 8 de diciembre de 2015

A THOUSAND WORDS (MIL PALABRAS/ MILA HITZEK)

A THOUSAND WORDS
(MIL PALABRAS/ MILA HITZEK)

A picture is worth than a thousand words
Una imagen vale más que mil palabras
Irudi bakar batek mila hitzek baino gehiago esaten du


Bideoa ikusten duzuen bitartean, komenigarria izango litzateke arreta jartzea xehetasunetan.




HAUSNARKETA EGIN BEHAR DUZUE, NARRAZIOA EGIN BAINO LEHEN:

  • Pertsonaien izenak: Mutilari izen bat eman (narratzailea eta mutila batera gertatzen badira, normalean ez diogu pertsonai honi izena ematen). Neskaren izena agertzen da bideoan.

  • Narrazioaren egitura:


Aurkezpenean ager ditzake ondorengo elementuak:

  • Lekua: non daude? (hiria, herria… akzioaren lekua) Zergatik? (Zergatik daude han?)
  • Denbora: zer ordutan? Urtaroa? …
  • Pertsonaiak: nolakoak dira? (deskripzioa) Zer egiten ari dira eta zergatik? Adibidez, mutila dago leihotik begiratzen., zertan pentsatzen ari da? Nola sentitzen da? Eta neska? Zer egiten ari da? Zer darama kartoizko kutxan? Zer ahazten zaio? Eta zer egiten du mutilak?

Korapiloa:

  • Arazoa: Zer gertatu da?  Lekuak: Non gertatzen ari da orain akzioa? Denbora?

  • Ekintza: Lekuak: Non gertatzen ari da orain akzioa? Denbora? Mutila argazkiak ikusten ari da, eta argazki hauek istorio bat kontatzen digu. Zein istorio?

  • Ondorioa: Lekuak: Non gertatzen ari da orain akzioa? Denbora? Zer erabaki du mutilak? Nola lortzen du?

Konponbidea

  • Lekua, denbora
  • Zer aurkitu du? Zer erabaki du? Nola bukatuko da istorio hori zure ustez?

OHARRA:

Narratzailearen ahotsa: Kontuan hartu behar duzue narratzailearen ahotsa: lehenengo pertsona (orduan, pertsonaia eta protagonista pertsona bera da); bigarren pertsona (pertsonai batek beste pertsonai bati bere diskurtsoa adierazten dio); hirugarren pertsona (narratzailea ez da pertsonai bat izango).

Diskurtsoa: Nola izango da diskurtsoa?: bideo honetan pertsonaiak ez dute hitz egiten, beraz, haien pentsamenduak transkribatu behar dituzue, behintzat aurkezpenean eta korapiloan. Konponbidea asmatu behar duzuenez, elkarrizketa ager daiteke haien artean.


HAUSNARKETA EGIN ONDOREN, IDATZI ZUEN ISTORIOA GOOGLE DRIVEN DOKUMENTU BATEAN (EZ AHAZTU PARTEKATU NIREKIN)

____________________________________________________________


A THOUSAND WORDS
(MIL PALABRAS/ MILA HITZEK)

A picture is worth than a thousand words
Una imagen vale más que mil palabras
Irudi bakar batek mila hitzek baino gehiago esaten du


Mientras se ve el cortometraje, sería conveniente que pusierais atención en los detalles.


ANTES DE ESCRIBIR, DEBÉIS REFLEXIONAR SOBRE:

  • El nombre de los personajes: Debéis darle un nombre al joven (si el narrador y el joven son la misma persona, puede que no aparezca su nombre, a no ser que sea nombrado por otro personaje).
  • Tipo de narrador
  • Orden de la narración (desarrollo líneal, flash-back, in media res…)
  • La estructura de la narración:



En el planteamiento pueden aparecer los siguientes datos:

  • Lugar (¿Dónde están?, ¿En un pueblo, en una ciudad? ¿Por qué están ahí los personajes?
  • Tiempo: hora, día de la semana, estación del año, época…
  • Personajes: descripción de los personajes principales, qué hacen  y por qué (por ejemplo, el joven está mirando por la ventana, ¿En qué piensa? ¿Cómo se siente? ¿Qué está haciendo? ¿Por qué lleva una caja de cartón? ¿Qué puede contener? ¿Qué se le ha olvidado? etc.)

En el desarrollo:

  • Nudo: ¿Qué ha ocurrido? ¿Dónde y cuándo transcurre ahora la acción? El joven está viendo unas fotos que nos transmiten una historia ¿Cuál?
  • Climax: espacio y tiempo de la acción. Relatar la decisión que ha tomado el joven y lo que consigue con ella.

Desenlace

  • Espacio y tiempo
  • Relatar el descubrimiento del joven y la decisión final. El cortometraje tiene un final abierto que debéis completar.

NOTA:

La voz del narrador: Debéis tener en cuenta la voz del narrador: en primera persona (el narrador y el protagonista coinciden); en segunda persona (un personaje narra lo que le acontece a otro personaje); en tercera persona (el narrador no es un personaje).

Discurso: ¿Cómo será el discurso? En este vídeo los personajes no hablan, por lo tanto, debéis transcribir sus pensamientos, por lo menos en la introducción y en el desarrollo. Como debéis imaginar el desenlace, puede aparecer diálogo entre los personajes en este apartado, si lo deseáis.

DESPUÉS DE REFLEXIONAR,  DEBÉIS ESCRIBIR VUESTRA HISTORIA EN UN DOCUMENTO DRIVE COMPARTIDO.